Philou

Quand je vais à Toulouse je me fixe comme règle de ne plus oraliser (oui, ça ne fait que deux fois que j’y vais, et alors?). J’ai fait une entorse à cette règle pourtant.

Gary m’avait parlé d’un café associatif où nous irions durant mon second séjour et où y travaillait un serveur assez sympa nommé Philou. Je m’étais un peu fait une représentation mentale du monsieur, un peu comme quand vous lisez un roman et que vous attribuez une couleur de peau aux personnages suivant la vôtre. Bon.

Le jour du café, Gary m’a dit qu’elle allait à l’étage de l’établissement et revenait ensuite (c’es@ ce que j’ai compris).

J’essayais de grimper sur un tabouret bien haut quand quelqu’un a surgi et a commencé à me parler en LSF tactile. Il signait très, très vite. Il m’a fait toucher un truc sur le bar et j’en ai déduit qu’il était serveur.

J’ai demandé son nom et quand il a écrit « P-H-I-L-O-U » dans ma main j’ai fait un grand sourire et j’ai dit en LSF: « je comprends » (je voulais dire « je te connais » mais à ce stade on n’était plus à une bourde près).

Comme je pigeais toujours pas ce qu’il me racontait en LSF j’ai décidé de tricher en oralisant pour l’aider. Car dans ma tête à cet instant c’était GARY qui lui avait appris à signer. J’ai dit à l’oral:

« Gary est partie à l’étage, je l’attends »

Et comme il signait toujours je sais plus ce que j’ai dit mais mentalement j’étais en roue-libre. Je pensais que ça allait l’aider et débloquer la situation que j’oralise. Or non.

J’ai dit un truc du style:

« Je dois commander? » et j’ai fait le signe pour commander.

Là-dessus Philou m’a attrapée par l’arrière de mon sarouel et m’a balancée sur le trottoir, comme Marge Simpson qui éjecte Homer contre le mur et sa tête laisse une grosse fissure dedans. Non, c’est faux. Il m’a emmenée voir Gary à l’étage (ouf).

---

Une fois le café fini et tout le monde reparti Gary et moi avons échangé tactilement.

(Je vais beaucoup littéraliser ce que j’ai dit, en réalité je signe aussi bien qu’un homme des cavernes qui se serait défoncé le crâne tout seul avec son gourdin)

Moi: Il signe vachement bien Philou! Mais, il est sourd?

Gary: Oui.

Moi, intérieurement, en écarquillant les yeux: Oh putain.

Moi, une 2e fois au cas où la réponse aurait changé entre temps: Il est sourd Philou?

Gary: Oui.

---

Stephen King a utilisé une formule que j’aime bien dans Joyland qui dit: un jour je vais ouvrir ma bouche tellement grand que je vais tomber dedans.