J’ai entendu cette phrase de la bouche de personnes voyantes ou dont la vue baissait qui n’étaient pas braillistes.
Je peux comprendre que l’apprentissage du braille fasse peur lorsqu’on est adulte. Par contre je trouve ça détestable de tenir de tels propos quand on ne connait rien à ce système et qu’on ne se donne pas la peine de le connaître.
En fait je pense à cette phrase à chaque fois que je reçois mes courses du mois et que je dois tout étiqueter pour me repérer ensuite dans mes placards. Ça veut dire que sur du papier je tape en braille (à la machine 8 écrire) le nom du produit, la date à laquelle je l’ai reçu et parfois la date à laquelle je l’ai ouvert. Ensuite je découpe « mes étiquettes » et je les colle avec un bâton de colle (ne me parlez pas des étiqueteuses numériques ou plastiques s’il vous plait, déjà car dans les deux cas ça rime avec « merdique » et puis parce que y a un truc fabuleux qui s’appelle le handicap business et je crache dessus).
Je perds un temps monstre à chaque fois à étiqueter mes produit, et des fois il faut que je les scanne en amont puisque je ne sais pas à quoi ils correspondent. Exemple: quand j’achète des ravioli ou de la pâte à tartiner les deux arrivent dans des bocaux en verre absolument identiques au toucher.
Une fois j’ai vu un paquet de cookies (oui.) avec écrit en braille « cookies » dessus. Il y a donc des produits accessibles. Mais ce n’est pas le cas pour l’écrasante majorité des produits.
Toutes les boîtes de médicaments ont du braille dessus. Pourquoi s’être arrêté en si bon chemin? Pourquoi il n’y a pas écrit en braille « ravioli au tofu » sur mon pot de ravioli avec la date de péremption?
Donc, chaque mois quand je reçois mes courses et que je passe une demi-journée à les étiqueter j’ai une pensée pour ces personnes dont la vue baisse et qui disent que le braille ça sert à rien. Ma pensée complète est: comment font-elles?
Il existe une guéguerre stupide opposant le braille à la synthèse vocale. Il y a longtemps j’étais sur un groupe facebook de rétinopathes et un jour l’un d’entre eux fit un post pour dire que le braille ça servait à rien car il lui suffisait d’utiliser la reconnaissance optique (l’IA) pour identifier un produit. Souate.
J’ai une application similaire à ce qu’il mentionnait (dont je me sers pour différencier les ravioli de la pâte à tartoche) MAIS si je devais l’utiliser à chaque fois que j’ai besoin d’un truc dans mon placard de cuisine ça me prendrait des lustres. Parce que des fois quand vous photographiez l’étiquette (l’originale hein, pas celle en braille faite par Bibi) l’app vous dit « Erreur », des fois vous avez scanné le tableau nutritionnel dont vous n’avez strictement rien à faire donc il faut très souvent recommencer plusieurs fois.
Un temps j’ai fonctionné comme ça, sans étiquettes braille, et c’était le bordel dans mes placards de cuisine. Il y avait 10 000 boîtes de conserve que je savais pas à quoi elles correspondaient.
J’ai passé 3 ans et demi en tant que malvoyante à n’utiliser que la synthèse vocale. J’ai appris le braille un peu dans l’urgence quand je suis devenue sourde et que la chose est apparue comme étant irréversible.
Au début de ma cécité une personne m’avait dit qu’il était impossible d’apprendre le braille en étant adulte. Elle travaillait avec du public handicapé, était voyante et non brailliste, en d’autres ter/es c’était une connaisseuse.
J’ai été découragée de l’apprentissage du braille car ça me semblait compliqué, les formations étaient trop longues (6 à 12 mois) et je me contentais très bien de la synthèse vocale.
Je pensais qu’en pratiquant l’écriture régulièrement je ne perdrais pas l’orthographe. Belle erreur. Je ne suis pas la championne de l’orthographe. Je fais souvent des fautes: j’essaye de relire mes articles avec le correcteur automatique et je ne sais jamais comment écrire someil correctement *encore raté*. Mais j’ai énormément perdu en 3 ans et demi. Je m’en suis rendue compte après quand j’ai pu lire en braille.
Voilà la réalité des choses: avec la synthèse vocale on est dépossédé des mots. La forme sonore ne suffit pas car elle ne donne pas accès à l’orthographe. Vous ne me croyez pas? « À l’inverse » et « Alain verse » ça sonne exactement pareil à la synthèse vocale. En fait la forme visuelle (en noir) et tactile (en braille) d’un mot c’est exactement la même chose puisqu’on perçoit son squelette. Avec le braille je me suis réapproprié l’écriture.
Le braille rend les mots tangibles; la synthèse vocale c’est un bon outil mais il y a quelque chose d’éphémère dedans, au-delà de l’orthographe qui est incertaine une fois que le mot est prononcé on n’en parle plus. On ne peut pas repasser sur un mot sonore (si on peut mais cela nécessite une manip un peu fastidieuse quand on veut réécouter un mot au milieu de 20 autres de chaque côté).
J’ai appris le braille en moins d’un mois grâce à une méthode et il y a des personnes qui le lisent visuellement. Évidemment le braille ça fait peur. Mais il faut garder à l’esprit qu’il s’agit d’une transcription, du passage d’un code visuel à un code tactile. Quand vous apprenez le braille en étant adulte a priori vous avez les bases d’une écriture en noir. A a son équivalent braille, B aussi, C de même. « Finger in ze nose », comme disait ma prof d’italien.
Je crois que les parents d’enfant avec une déficience visuelle galèrent un peu aujourd’hui à les motiver d’apprendre le braille car la synthèse vocale encourage la flemme.
J’ai utilisé ces deux systèmes. J’ai été un peu contrainte d’apprendre le braille mais finalement c’est une bonne chose. Il m’arrive encore de temps à autre d’utiliser un peu la synthèse vocale, un peu car je ne suis pas brillante en compréhension orale avec mes implants cochléaires et mon usage en est très limité. Je ne suis donc pas la mieux placée pour parler de ces deux systèmes quoique j’estime qu’il faudrait arrêter de les mettre en opposition mais de plutôt les considérer comme complémentaires (et arrêter de croire que la synthèse vocale peut remplacer le braille car cé fo).
Si vous avez une déficience visuelle, que vous êtes non-brailliste et que la synthèse vocale vous suffit: tant mieux. Grand bien vous fasse. Mais dans ce cas il est inutile de débattre sur l’utilité du braille puisque visiblement vous ne maîtrisez pas le sujet.
Si vous n’avez pas de déficience visuelle, que vous êtes non-brailliste et que vous aimez affirmer que le braille est obsolète: eh bien, désolée pour l’aigreur mais, votre précieux petit avis de valide on s’en cogne, merci.
Il Est Quelle Heure 
J’avoue que les formations de 6 mois ça fait halluciner. Pour le braille abrégé ça peut se comprendre, mais l’intégral ça peut aller très vite quand même. Après je me demande si ceux qui disent « cédur d’apprendre le braille kan on est adulte » ne pensent pas à la capacité de toucher les cellules, en gros la finesse du tact. Mais même ça, on apprend !
J’aimeAimé par 2 personnes
Moi je t’avoue avant d’apprendre je ressentais une forme de dégoût car ça chatouillait le doigt.
J’ai une pensée pour mon père qui s’est intéressé au système brille, qui cherche et répare les plages braille, qui a même essayé d’apprendre le braille (« Le b c’est 1 et 2 c’est fape! »). Il n’est pourtant pas brailliste et pour lui je sais que c’est dur (niveau apprentissage, trouble de la lecture qu’il avait déjà, enjeux à apprendre qui sont pas les mêmes quand tu perds pas la vue). Malgré tout il essaye et s’y intéresse, il a un abécédaire pour déchiffrer par exemple.
Il faut encourager les gens à sauter le pas car c’est un super outil. Je me dis qu’avant la synthèse vocale les adultes perdant la vue se posaient moins de questions pour passer au braille (bon quand t’as pas le choix aussi, hein).
J’aimeJ’aime
Je vais simplement coller ici ce que j’ai écrit sur mon blog après avoir visité le Panthéon pour la première fois de la vie en 2021 :
« On descend maintenant dans la crypte. J’admire tellement Louis Braille, alors j’étais content de voir un monument écrit avec son alphabet. »
Il y a trois photos de sa tombe et le monument dans ce post-là, mais je reconnais que ça sert à rien. Mais pour ce que ça vaut, depuis deux semaines, je fais beaucoup plus attention à ajouter du texte alternatif aux photos sur mon blog. J’espère que ça sert à quelque chose.
J’aimeAimé par 1 personne
Bien sûr que ça sert d’ajouter du texte alternatif et d’ailleurs merci! Il faut que j’écrive un article à ce sujet. Le problème c’est que ce n’est pas du tout inné et il faut souvent fouiller dans les paramètres pour trouver comment modifier ce truc (après il est possible d’ajouter une description dans le corps de texte). J’ai remarqué ceci: j’avais parlé de ça en story sur mon Instagram. Au début j’ai eu des retours du style « Wouah trop bien!! », les gens ont fait leur texte alternatif sur leurs 2 posts d’après puis ont oublié. Certaines personnes le rajoutent ultérieurement quand elles voient que j’ai liké leur publication malgré l’absence de description d’image. Pour moi c’est facile car je suis « de l’autre côté » donc le texte alternatif je le vois ou bien c’est plus facile pour moi d’y penser quand je partage une photo. J’imagine que c’est moins évident pour une personne qui voit d’y penser (les exceptions que j’ai vu c’étaient des personnes militantes dans le milieu du handicap et qui étaient assez au courant de ça).
Ça me fait super plaisir pour Louis Braille, moi-même quand je vois du braille quelque part je suis très contente (à la gare de Toulouse il y en a pour indiquer le numéro des quais par exemple).
J’ai appris il y a peu qu’il y avait eu LA GUERRE DES POINTS (tintintin!!!) entre les États-Unis et la France mais finalement c’est le braille qui a gagné.
J’aimeAimé par 1 personne
Et que dire de tous ces jeunes mal-voyants à qui on n’a pas appris le braille « parce que c’est mieux de préserver l’utilisation de leur reste visuel » (rire jaune). Et après on s’étonne qu’ils se plantent magistralement dans leurs études quand ils vont à l’université.
J’aimeAimé par 1 personne
Aïe, aïe, aïe, j’avais même pas pensé à ce cas de figure-là que je trouve assez dramatique. Merci pour votre commentaire!
J’aimeJ’aime
je trouve que c’est vraiment dommage que le braille est si mal perçu et considéré, à la fois par les personnes voyantes et déficientes visuelles. Je suis malvoyante, je lis en gros caractères et avec une synthèse vocale et je m’efforce de plus en plus a pratiquer le braille car c’est vraiment plus reposant. La bibliothèque Eole de l’AVH propose des ouvrages en braille papier ou numérique.
J’aimeAimé par 2 personnes
C’est un apprentissage qui peut avoir l’air effrayant! Je pense aussi que le braille sur les boîtes de médicament contribue à effrayer/écoeurer les gens (même si très pratique).
Ouiii pour Eol, avant je lisais des livres audio là-bas. Un jour j’ai voulu emprunter un livre braille papier mais c’était un des derniers tomes d’une série pas très pupulaire donc ils ne l’avaient pas. J’ai pas tenté le braille numérique d’Eol encore, j’achète des ebooks et j’ai quelques livres en braille papier imprimés par le CTEB.
En tout cas bravo à vous pour votre démarche! Le braille c’est un super outil et j’imagine que ça doit faire un bon complé/ent!
J’aimeJ’aime
Merci pour vos encouragements et votre blog ! Auchan mets des étiquettes braille sur ses propres produits, ça vous éviterait de devoir les produire vous même mais après faut aimer leur pâte à tartiner ou leur tofu donc a voir 🙂
vous les achetez ouú vos ebooks ?
J’aimeAimé par 2 personnes
Je savais pas pour Auchan! Faudrait que les autres suivent l’exemple, ahem.
Je les achète sur Apple Books! Parfois il n’y a pas ce que je veux mais c’est assez rare et sinon l’app Livres de l’IPhone est bien fichue.
J’aimeJ’aime
ah oui j’oubliais il y a aussi la bibliothèque braille romande qui propose des bouquins en braille numérique et on peut s’y abonner depuis la France.
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis très intriguée par ces « livres en braille numériques », ça fonctionne comment (en écrivant la questions j’ai eu des idées de réponse…)
1 plus plausible : C’est « lu » par l’ordinateur et transmit sur un appareil clavier braille sous vos doigts ? deuxième plus fantaisiste : c’est un document numérique que vous pouvez imprimer chez vous en relief braille ? (ce serait possible ça ?)
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne sais pas vu que j’achète des ebooks « classiques » chez Apple mais j’imagine que les livres braille numérique c’est un peu comme la plage braille, c’est un document qui peut être décodé en braille. Donc ja dirais votre option 1! Par contre oui il est possible d’avoir une imprimante braille chez soi et d’imprimer des trucs en braille.
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne savais pas qu’il y avait cette sission autour du braille, je trouve ça complétement lunaire…
Faut être quand même être particulièrement borné et renfermé sur soit pour ne pas comprendre que le braille peut avoir un intérêt ! (parce que bon, quand on a pas d’appareil technologique sous la main, c’est bien d’avoir son autonomie pour lire…)
Je trouve particulièrement choquant qu’une personne travaillant avec un public concerné dise en toute décontraction qu’il est impossible d’apprendre le braille en étant adulte ! Choquant et désespérant.
Pourquoi on ne pourrait pas apprendre le braille, c’est un alphabet ?! Je veux dire on apprend bien des nouvelles langues, même adulte, alors pourquoi pas « juste » un alphabet ? Le nombre de personnes qu’elle a pu décourager (et freiner dans leur prise d’autonomie ou freiner dans leur recherche d’adaptation), c’est désespérant.
Je précise que je n’ai pas de déficience visuelle, mais j’y suis un peu sensibilisée par plusieurs amis (avec différents profils : aveugle de naissance ou perte de vue progressive à partir de l’adolescence ou plus jeune…)
J’avoue, je connais le principe de base du braille (cellule à 6 points) mais je n’ai jamais essayé de l’apprendre. D’une part parce que pour moi-même je n’en ressens pas d’intérêt ou de bénéfice (à court-moyen terme) ; d’autre part parce que j’ai une dyspraxie visuo-spatiale (donc problème de repérage dans l’espace, même d’une feuille) et des problèmes de motricité fine, ça me freine pas mal. Mais je pourrais au moins déjà apprendre le code, en fait. Votre article m’a donné envie, je vais tester !
Ces derniers temps je me suis plutôt concentrée sur l’apprentissage de la langue des signes, surtout depuis que je suis à Toulouse, capitale de la culture sourde ! Ce n’est pas le plus facile non plus pour moi mais je progresse, à pas de fourmi…
J’aimeAimé par 1 personne
Une amie a entendu ce même truc de c’est pas possible d’apprendre le braille quand on est adulte, je ne sais pas d’où ça sort.
J’a iconnu une dame qui avait appris le braille en étant voyante pour ses amis aveugl eset pareil une personne rencontrée dans un train l’an dernier (avec qui j’ai gardé contact) s’est mise à l’apprendre. Elle m’a envoyé un colis de bonbons à Halloween avec un petit mot en braille, ça m’avait fait très plaisir. Pour la dyspraxie et la motricité fine en effet ça a l’air difficile donc si vous pouvez vous en passer ne vous prenez pas trop la tête avec ça. Après on peut apprendre la forme « visuelle » du braille et il existe des services pour imprimer du braille ou envoyer des lettres en braille.
Oui haha Toulouse est la capitale sourde! Je vous souhaite un bon apprentissage de la LSF, profitez-en bien et puis zut tant pis si ça prend du temps, c’est pas grave.
J’aimeAimé par 1 personne
je suis bénévole pour une association en Angleterre qui s’appelle The Braillists Foundation qui propose notamment un club de lecture avec des participants de 20 à 90 ans donc c’est tout à fait possible pour des adultes de tout âge
Aussi le fait de lire sur plage Braille avec une seule ligne est peut être plus facile pour se repérer dans l’espace que sur le Braille papier
J’aimeAimé par 1 personne
Exact pour le repérage dans l’espace. Ça avait été « dur » après avoir appris les caractères (mais pas insurmontable!). Je m’étais entraînée en lisant des fables sur du papier, le texte était assez aéré par endroits.
J’avoue que c’est ultra pratique de lire un livre sur une plage braille haha.
J’aimeJ’aime