TactilAudio est l’une de mes applications préférées. C’est une app pour SourdAveugles qui transcrit la parole. Je l’utilise avec tout le monde: en famille, au marché, au sport, en rendez-vous médical. C’est un bon compromis entre mes capacités en terme de communication et les habitudes oralisanses de certaines personnes.
Pourtant il arrive à TactilAudio de transcrire de grosses conneries. C’est le principe de la dictée: ce que vous dites dans le micro est parfois écrit bien différement. Les gens qui me parlent via TactilAudio voient en direct cette transcription et de façon impuissante le massacre de leurs paroles.
Voici les perles que l’app m’a sorti au cours de l’année:
- Lors d’une discussion sur le sport avec une copioe, un « coach sportif » est devenu un « cauchemar ».
- Lors d’un cours de pole dance, « La pole » est devenue « la poule » ou « Paul ».
- Lors de la pose d’un spéculum chez ma sage-femme, « la prochaine fois » est devenue « la prochaine joie ».
- Alors que Père venait de me donner un sachet de noix de macadamia, des « noix de macadamia » sont devenues des « noix de cadavre » (suivi dun « qu’est-ce qu’il m’écrit celui-là » que j’imagine consterné).
- Lors de l’échauffement à la pole dance, « abaisser » est devenu « A B C » (car en réalité TactilAudio est un grand fan des Jackson 5).
- La plus magistrale des perles que je ne sais pas ce qui était dit initialement car ont suivi des « ohlala c’est pas ce que je voulais dire » pleins de regret et de désarroi: alors que je parlais avec Père Manille est arrivée et l’app a transcrit: « quel gros boudin ».
Il Est Quelle Heure 
Heureuse de voir que je suis pas la seule à voir ses paroles paroles devenir à la limite du improbable! Quoi que moi je dis entre coach sportif et cauchemars la frontière est mince ..
J’aimeAimé par 1 personne
Ce qui est marrant c’est que souvent les gens ont l’air de penser que je comprendrais pas mais je sais très bien que souvent il faudra reconstituer la phrase. Et bien d’accord pour coach/cauchemar hahaha!
J’aimeJ’aime
J’ai essayé de rechercher TactilAudio sur Google dans l’espoir de le voir opérer, mais les résultats n’existent guère. Les deux premiers résultats sur Google) viennent d’un groupe de chercheurs en Indonésie, et vous êtes en troisième place. Après, beaucoup de résultats en espagnol qui n’ont rien à voir avec le sujet. Tant pis ; j’ai une idée de ce qui se passe, mais il me semble que le tout arrive à une vitesse que j’ai du mal à comprendre.
J’aimeAimé par 1 personne
Ha c’est curieux! Je l’avais cherchée dans l’AppStore directement quand j’en avais entendu parler (là-bas je crois qu’elle s’appelle TactilOdio mais « Audio » c’est plus parlant et « Odio » ça ressemble un peu trop à « je déteste » en italien). Je pense que c’est le même principe que la dictée lors de la rédaction d’un message, vous pouvez l’utiliser sur votre téléphone. Mais du coup ça me donne une idée: il faudra peut-être que j’essaye de filmer le machin en action comme vous avez fait avec VoiceOver.
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, je me trompais d’orthographe. J’ai vite trouvé « Odio » (qui veut dire « Je déteste » en espagnol aussi). Et avec la bonne appli, j’ai trouvé un clip sur YouTube. C’est impressionnant !
J’aimeAimé par 1 personne
Je sais pas pourquoi elle a deux orthographes (quand elle est téléchargée c’est bien « Audio »). C’est super pratique! Avant les gens me parlaient par messages via Whatsapp. C’était bien plus long. Là je suis toujours un peu lente à lire en braille mais la communication est un peu plus fluide quand même.
J’aimeAimé par 1 personne
Les joies des appareils et logiciels de reconnaissance vocale…
J’ai déjà eu à une époque droit à ces perles lorsque je voulais dicter mes textes (vers les années 2000 à 2010) sur le PC, ou plus récemment, sur les divers modèles de mobiles que j’ai eu.
Le hic est qu’étant d’un naturel plutôt humoristique à la Tex Avery (les originaux), je suis assez souvent parti en fou rire complet…
J’aimeAimé par 1 personne
C’est exactement ça. Mon père rédige ses messages par la dictée, des fois je pense qu’il se corrige mais des fois pas et ça écrit des choses surprenantes. Pareil pour moi, à une époque je dictais mais sans se relire c’est affreux (cf « à l’inverse » qui devient « Alain verse ».
J’avoue que je me fends souvent la poire face à ce qui s’écrit haha
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne sais pas pourquoi, je ne suis pas surpris du tout. Ma femme est une utilisatrice intensive de la reconnaissance vocale sur son téléphone. Entre la mauvaise « compréhension » de l’outil, et son léger accent chinois, les résultats sont parfois amusants.
Pour ma part, je me contente de rire de la correction automatique de mon téléphone… il y a déjà largement de quoi faire !
J’aimeAimé par 2 personnes
C’est génial… Les machines sont des humoristes incompris !
J’aimeAimé par 1 personne
Un coach sportif peut parfois s’apparenter à un cauchemar 😉
J’aimeAimé par 1 personne