Retrouver ici la fiche BookBuddy de Le dernier Restaurant avant la fin du monde.
Attention, ceci est mon avis littéraire du tome 2 de H2G2. Retrouvez ici mon avis littéraire du tome 1 de H2G2.
Mon avis
J’ai commencé le to/e 2 d’H2G2 pour me remonter le moral après m’être foulée la cheville en novembre.
J’ai beaucoup ri à cette lecture. J’ai peut-être une petite préférence pour le tome 1 car je savais que tous les personnages allaient aller au fameux Dernier restaurant avant la fin du monde dans le tome 2. La suite du tome 2 me paraît plus incertaine et je ne sais pas du tout à quoi m’attendre (même s’il y a eu plusieurs tomes ensuite). J’ai trouvé que le roman s’achevait sur une note un peu triste même si toujours dans l’humour et l’absurde.
C’est une fois de plus très bien écrit avec beaucoup de vocabulaire et d’expressions recherchées. Une fois de plus ce serait facile de se dire: « Boarf, c’est de la SF, c’est de l’absurde, c’est donc stupide », mais c’est tout le contraire. Il y a peut-être même des passages assez philosophiques qui invitent à réfléchir très sérieusement (bien que selon Gary, l’auteur avait probablement fumé quelque chose de très corsé pour écrire sa série).
J’ai malgré tout beaucoup apprécié le tome 2 et j’ai très envie de lire le tome 3.
J’ai une petite question à vous poser car moi ça m’a vraiment perturbée durant ma lecture: si vous étiez bicéphale, combien de lunettes de soleil auriez-vous sur vous?
Quatrième de couverture
Pas de panique ! Votre Guide du routard galactique en poche, vous voilà prêt à affronter les pires épreuves que puissent receler les gouffres de l’espace (et du temps). Citons :
- le Vortex à Perspective Totale (où vous découvrirez l’univers dans l’horreur de son immensité) ;
- les concerts d’Oscar Paulette (le premier chanteur de pluto-rock) ;
- les Allègres Transports Verticaux de la Cybernétique de Cyrius (les ascenseurs qui ont des hauts et des bas) ;
- la redoutable sagesse antique des religieux Pères-Venches ;
- les problèmes métaphysiques du Maître de l’Univers ;
- et… le plat du jour du Dernier restaurant avant la fin du monde.
Ce roman fait suite au Guide du routard galactique et précède La Vie, l’univers et le reste. La magie des paradoxes temporels permet toutefois de les lire dans n’importe quel ordre.
Il Est Quelle Heure 
Alors justement pour les lunettes de Zaphod, quand j’ai relu le livre, j’ai fait un peu attention et il parle de « deux paires » de lunettes ; il en a donc bien une pour chaque tête !
J’aimeAimé par 1 personne
Je vais revérifier le passage en français alors, ça paraît logique qu’il en ait deux (mé bon la logique dans H2G2 hein!!).
J’aimeJ’aime
Si on parle de Zaphod, ça doit être deux paires.
Je vous ai déjà mentionné que ceci est mon tome préféré de la série, mais j’aime tous les 4 premiers. Quand il a écrit le 5e, c’était sur une note d’amertume où il ne voulait plus parler de ces personnages.
C’est très intéressant pour moi de voir les noms différents en traduction. En anglais, on parle de la « Sirius Cybernetics Corporation » pour les ascenseurs, et « Oscar Paulette » s’appelle « Hotblack Desiato », ce qui ne veut rien dire en anglais. Y a-t-il un jeu de mots derrière M. Paulette ?
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai très peur de lire la suite en fait, ma copine m’a dit ne pas avoir aimé l les tomes suivants qu’elle a trouvé « dark ».
J’ai regardé le résumé (bêtement copié/collé sans l’avoir relu, bravo à moi-même). La compagnie d’ascenseurs porte bien ^e nom. En revanche Hotblack s’appelle Hotblack Desiato et non Oscar Paulette, donc je ne comprends pas (je ne vois pas de blague avec Oscar Paulette). Et, j’ai un peu honte mais, j’ai oublié et je crois pas que les religieux s’appelaient les Pères-vanches (là par contre ça fait clairement un jeu de mot avec pervenche. Je ne comprends pas cet écart entre le résumé et le contenu du bouquin.
J’aimeJ’aime
Ah, j’ai mal compris ! J’ai lu que Oscar Paulette était chanteur de rock, et je croyais qu’il à dû être M. Desiato. Je crois qu’il est quand même un changement de nom, car je ne me souviens pas du tout de celui-là.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est bien ça! Hotblack est le type tout figé qui fait partie d’un groupe de musique très bruyant. Y a pas de Oscar Pauletse dans le livre mais j’avais pas fait gaffe, je crois que j’étais passé rap^dement sur le résumé comme j’avais déjà lu le tome 1.
J’aimeAimé par 1 personne