Pour échapper à leur sinistro-lugubre destin de SourdAveugles, les 7 membres du groupe Whatsapp Passion Reblochon! (et Terry) se regroupèrent dans un hangar désaffecté Brossard afin de planifier un braquage *de quoi je l’ignore, j’ai juste réfléchi à cette scène, merci pour votre compréhension*.
Juchée sur ses propres pieds *j’aurais aimé une estrade mais a priori il n’y en a pas dans un hangar désaffecté* Edna présidait l’assemblée qui était face à elle, assise en demi-cercle sur des chaises *oui il n’y a pas d’estrade mais par la magie de la fiction il y a des chaises*. En partant de la droite il y avait Maléfuck, Gary, Poulidor, Terry, Billie, César et enfin Maurice.
Maléfuck et Gary avaient leurs mains jointes entre elles. Poulidor avait le poing sous son menton tel Le penseur de Rodin (ou tel quelqu’un qui se demande sincèrement ce qu’il fiche ici). Terry avait la main posée sur l’avant-bras de Billie qui avait elle-même l’index droit posé sur sa plage braille. César avait paumes sur ses cuisses afin de préserver l’alignement naturel des métacarpes. Maurice avait les mains coincées sous chaque aisselle, jambes dépliées devant lui, il arborait un air décontracté.
Edna s’exprimait en langue des signes et à l’oral:
– Toi, fit-elle en désignant Maléfuck, tu seras Miss Blonde.
Maléfuck reproduisit les signes dans les mains de Gary puis en guise d’approbation brandit un menaçant majeur vers le plafond.
– Toi, répéta Terry dans TactilAudio, tu seras Miss blonde.
– C’est moi Miss Blonde? piailla Billie.
– Non, c’est pas toi.
– Toi, fit Edna en désignant Gary, tu seras Miss White.
Maléfuck reproduisit les signes d’Edna dans les mains de Gary (en fait ça s’appelle de la Langue des signes Tactile).
– Toi, répéta Terry dans TactilAudio, tu seras Miss White.
– C’est moi Miss White? couina Billie.
– Non, c’est pas toi.
– Toi, fit Edna en désignant Poulidor, tu seras Mister Brown.
– Toi, répéta Terry dans TactilAudio, tu seras Mister Brown.
– C’est moi Mister Brown? pépia Billie.
– Sacrebleu.
– Toi, fit Edna en désignant Billie, tu seras Miss Orange.
– Toi, répéta Terry dans TactilAudio, tu seras Miss Orange.
– C’est moi Miss Orange? s’égosilla Billie.
– Oui, c’est toi.
– Toi, fit Edna en désignant César, tu seras Miss Blue.
– Toi, répéta Terry dans TactilAudio, tu seras Miss Blue.
– C’est qui Miss Blue? caqueta Billie.
– C’est une lumière celle-là.
– Toi, fit Edna en désignant Maurice, tu seras Mister Pink.
Pas de réaction *en fait Maurice est totalement aveugle*. Edna s’approcha de Maurice, posa une main sur son épaule et reprit:
– Toi, tu seras Mister Pink.
– Eh, s’insurgea Maurice, pourquoi c’est moi qui suis rose?!
– Parce que je l’ai décidé! Bon, c’est nul en fait, tout le monde se connait déjà donc on n’a qu’à garder nos prénoms. Si on se fait chopper par la police on dira qu’on ne savait pas et voilà, qu’on n’a ni vu ni entendu.
Ni vu ni entendu, prochainement dans vos salles de cinéma…
Ci-dessus la chanson Stuck in the middle with you que j’aimais beaucoup. Elle passe dans le film Reservoir Dogs (dont je me suis un peu inspirée pour ce billet) lors d’une scène culte. À l’origine je voulais mettre cette scène à la place MAIS il y a peut-être parmi vous des âmes sensibles et/ou qui me lisent en mangeant, alors je me suis abstenue. Toutefois si vous vous demandiez quelle est cette scène: on y voit Mister Blonde allu/er la radio et tout en se déhanchant sur cette chanson, c’est important de le préciser, torture un policier qu’il a capturé durant le braquage raté en lui coupant l’oreille au couteau puis en lui vidant dessus un bidon d’essence.
Il Est Quelle Heure 
Il est possible de dire « sacrebleu » en langage des signes ?
Description très vivante, on imagine bien la scène !
J’aimeAimé par 2 personnes
Attention Anagrys! On dit « langue des signes » et non « langage des signes »! C’est une langue car elle est construite avec une syntaxe, une grammaire, du vocabulaire, des verbes (je ne suis pas sûre de ce que j’avance car pour sa part le protactile est encore en cours de modification, pourtant c’est bien une langue aussi). Le langage est plus brouillon (il faut q-e je revérifie la définition). C’est une faute courante j’ai l’impression.
Et je pense qu’il y a un signe pour « sacrebleu », ou quelque chose du style. J’en connais un pour « Ah bon? ». Sinon j’imagine qu’il est possible d’épeler « sacrebleu » mais ça casse un peu l’intention derrière.
En tout cas un grand merci pour votre retour!
J’aimeAimé par 2 personnes
Sapristi, merci pour la précision, j’essaierai de faire plus attention la prochaine fois 😊
(et pardon pour mon langage de charretier, j’essaie de donner des exemples de jurons pour Justin… bon, « sapristi », c’est plutôt civilisé, c’est pas comme si j’avais dit mortecou… restons-en là, si vous le voulez bien 😇)
J’aimeAimé par 2 personnes
Je pense faire un article sur langue/langage. J’ai demandé pour « sacrebleu » en LSF et il n’y a pas de signe mais à la place on peut utiliser des signes de colère. Ici c’était de l’exaspération et pareil que pour la colère, il doit exister des choses pour l’exprimer en LSF. En fait on n’est pas sur du mot à mot mais sur de l’interprétation.
Le mystère restera donc entier pour mortecou!
J’aimeAimé par 1 personne
(j’ai un peu coupé le mot, j’en ai enlevé les 4 dernières lettres, qui sont “ille”, je voulais rester à peu près poli ! Mais je doute qu’il se trouve traduit tel quel en langue des signes…)
J’aimeAimé par 1 personne
Je reconnaissais tout de suite que l’on reprenait Reservoir Dogs, mais « Ni vu ni entendu », c’était hilarant !
J’aimeAimé par 2 personnes
Haha merci!
J’aimeAimé par 1 personne