Il se passe de curieuses choses par chez moi depuis le début de l’année. La Poste est en sueur (ceci dit si leur site web affiche: « La poste accepte désormais les paiements avec ApplePay », à l’heure où je rédige cet article il y a toujours le lien en bas avec écrit: « Accessibilité : non conforme ». Donc si elle est en sueur c’est tant mieux).
Petit point de vocabulaire: j’ai appris chez Un coup de foudre que la boîte à lettres désigne la boîte où l’on reçoit son courrier et la boîte aux lettres le gros machin jaune dans lequel on le poste. J’ai trouvé cette distinction fabuleuse. Néanmoins son auteur avait l’air dépité par celle-ci et j’ai même lu des commentaires grognons de son lectorat à ce sujet (du type tout le monde dit « boîte aux lettres » pour la sienne et c’est vraiment pinailler pour rien). Je ne sais pas si Dédé connaissait la différence. Pour ma part je trouve ça très intéressant cette façon de dire différente selon heu. Ça doit être très utile quand on travaille à La Poste notamment. Alors bon, je vous aurais bien fait une leçon de français (car on va à la boîte à lettres en pantoufles et robe de chambre, si on fait ça avec la boîte aux lettres on risque de se faire arrêter par la police) MAIS vu qu’il y a toujours écrit « Accessibilité : non conforme » sur le site web de La Poste je vous dirais juste: vous dites ce que vous voulez.
D’abord vers février j’ai reçu dans mon réceptacle à courrier une enveloppe kraft fort pesante avec un cécogramme apposé dessus. Gary m’avait écrit une lettre en braille ainsi qu’un début de cadavre exquis. Elle avait ajouté dans son enveloppe deux sachets de thé.
Pour rappel, un cécogramme est un timbre pour envoyer du braille. Il est gratuit et sans limite de poids. Le braille pèse plus lourd et prend plus de place qu’une écriture noire. Il nécessite des feuilles assez épaisses pour bien ancrer les points. Pour vous donner une idée: j’utilise des feuilles A4 de 140g pour écrire en braille. C’est très épais. Je pense que 120g suffiraient mais je n’en ai pas trouvé en A4. Voilà donc pourquoi l’usage du cécogramme est VITAL pour envoyer du courrier. Pour plus d’informations je vous invite à (re)lire mon article sur ces timbres à braille.
J’ai alors préparé une enveloppe pour Edna contenant un abécédaire braille, deux feuilles d’exercice et coincé entre les deux un petit morceau de tissu pour qu’elle me fabrique des chouchous. À l’origine je voulais lui préparer un colis (payant) mais quand j’ai vu qu’on pouvait s’envoyer des sachets de thé en douce avec un céco j’ai saisi tout le potentiel du truc. Comme dit Gary: « nique le capitalisme! », et comme dit moi-même: « nique La Poste! ».
Et j’ai répondu à Gary. Je lui ai écrit une missive ainsi que le cadavre exquis que j’avais complété et retapé suivant une mise en page précise. Le tout faisait à peu près huit pages. Et pour perpétuer la tradition de l’envoi de boisson à l’insu de La Poste j’ai glissé dans mon enveloppe trois sachets d’infusion.
Je me suis rendue à La Poste avec mes deux enveloppes cécogrammées. Gary, qui vit à Toulouse, a reçu la sienne très rapidement; Edna, qui vit près de Perpignan, au bout d’une semaine (si j’étais mauvaise langue je dirais que c’est à cause d’une histoire de pastis si le délai a été plus long, telle ma lettre en braille que Gary a reçu un an plus tard et qu’on pensait que c’était Jean-Michel Facteur qui l’avait mise dans une pile sur son bureau pour poser sa tasse à café dessus, on a des problèmes différents selon la région où l’on habite).
Et puis dans le cadre d’un projet d’arts plastique d’une classe de CE1 j’ai tapé cinq petits textes en brille que j’ai envoyé par courrier à leur institutrice. En général les enfants aiment bien recevoir des lettres. Il me reste dix textes à taper. Je compte les envoyer dans deux enveloppes.
Ainsi j’avais reçu une enveloppe avec un cécogramme dessus et j’en avais envoyé trois. C’était sans compter cette enveloppe kraft apparu l’autre jour dans mon réceptacle à courrier.
Il s’agissait d’une lettre en braille de trois pages rédigée par Terry (qui est fraîchement brailliste, au passage).
En bas de la deuxième page on peut lire: « Il y a des endroits à Paris où on peut utiliser en « libre-service » une Perkins? C’est un cri du coeur (et de la main) ». En fait Terry a écrit à l’ancienne avec une tablette et un poinçon (c’est elle qui a poinçonné lettre par lettre pour former les mots). Moi j’utilise une Perkins (une grosse machine à écrire le braille). Un de ces jours il faudra que je vous présente ma Perkins. En attendant, trois pages en braille rédigées à la main (quand en plus on vient d’apprendre le braille) ce n’est pas évident.
Si j’ai bien compris la quête des cécogrammes à La Poste fut laborieux. La personne au guichet lui a sorti le fameux: « Un cécoquoi? », et ne savait pas ce que c’était. C’est souvent comme ça j’ai l’impression. Par chance les personnes chargées de trier les enveloppes et de les expédier un peu partout ont l’air plus au courant.
Bref, je devrais prochainement envoyer et recevoir d’autres lettres en braille. Youhou!
(À l’heure où cet article sort, soit après des semaines de reprogrammation, j’ai répondu à Terry. Une lettre que je voulais courte mais qui fera 4 pages et dont la 3e commencera par: « Merde ça fait déjà 3 pages ».)
Force à Terry! Il y a de très bonnes Perkins à vendre sur le Boncoin gni hihi. Et quand j’ai été chercher des cécogrammes dans la maison des boîtes aux lettres près de chez moi, ils ne savaient pas ce que c’est et de toute façon ils n’en avaient pas, snurfl.
J’aimeAimé par 1 personne
Idem pour les céco de mon côté, durant des mois je les harcelais régulièrement: « bonjour, vous avez reçu les timbres à braille? ».
J’aimeJ’aime
Mais voilà qu’une partie du lectorat (à savoir moi) ressort plus instruite de la lecture de cet article ; je n’avais jamais entendu parler de cette distinction entre boîte à lettres et boîte aux lettres.
Tu nous en diras plus sur ce projet avec les CE1 ?
Et amis braillistes parisiens, si vous lisez cet article et que vous possédez une Perkins, il est temps d’ouvrir vos portes à Terry !
J’aimeAimé par 3 personnes
Ha je n’avais pas pensé à raconter le projet avec les CE1 mais ça pourra^t faire un article en effet!
J’aimeJ’aime
Faudrait demander à un tiers lieu d’acquérir une Perkins pour mettre à disposition ! Ça pourrait être marrant à faire.
J’aimeAimé par 1 personne
Cette histoire de passer des sachets de thé en douce par La Poste m’amuse tellement, même si j’ai du mal à dire pourquoi !
Je sais qu’il devait y avoir une époque où le braille était écrit à la main, mais ça me pose tant de questions, à partir de « Comment fait-on pour corriger les erreurs ? » Ça doit être un défi si le papier est déjà marqué !
Au fait, j’avais déjà oublié quelle boîte marchait dans quel sens !
J’aimeAimé par 2 personnes
Ma mère avait, dans sa lointaine vie professionnelle, été dactylo (non brailliste). Comment faisait-on, du temps où le courrier était tapé à la machine, pour corriger les erreurs ? C’est simple : on ne corrigeait pas, on retapait. Quand l’erreur se glissait en fin de page, ça devait être réellement frustrant !
J’aimeAimé par 2 personnes
Je fais ça parfois quand je tape du braille, je ne sais pas pourquoi mais j’ai HORREUR de faire des erreurs même si je peux les corriger.
J’aimeAimé par 2 personnes
Le coup des sachets de thé me fait vraiment penser à l’époque de la prohibition de l’alcool (ça c’était aux États-Unis il me semble).
Je vais réfléchir à faire un article sur les façons d’écrire le braille, en fait à la machine si je fais un erreur j’écrase le caractère au doigt ou avec un bout de stylo et je retape par dessus. Il existe un machin spécial pour faire ça, donc j’imagine qu’il est possible d’écraser certains points mais s’il en manque oups. Gary a déjà vu un aveugle à une conférence prendre des notes avec une tablette braille de façon ultra rapide.
J’aimeAimé par 2 personnes