Je dors en chien de fusil (je rappelle à ce propos qu’il ne faut pas dormir sur ses mains sous peine d’avoir un syndrome du canal carpien). Quand je me réveille je me retourne sur le dos et Stella vient me voir. Je lui dis: « Coucou mon petit chat! », d’une voix qui se veut proche de celle de Blanche-Neige mais qui en réalité ressemble à celle d’Ursula (si vous ne savez pas comment sonnent leurs voix: la première est une princesse qui chante aux oiseaux en préparant des tartes aux pommes, la seconde est une sorcière des mers manipulatrice qui a deux murènes de compagnie). Puis je lui gratte la tête. C’est un adorable petit rituel.
Après, sans vouloir briser la poétique magie de ce récit, il lui arrive parfois de venir me voir quand je dors et de me mettre ses vibrisses dans le nez (ça pique).
Je viens d’apprendre des choses importantes sur ce que je ne sais pas.
D’abord, j’ai lu « je dors en chien de fusil » et pensais que ça voulait dire « en pyjamas faits de la fourrure d’un chien ». Je ne connais vraiment pas le vocabulaire de la mode en français mais « en (animal) » en anglais veut dire, en général, que l’on s’habille avec quelque chose fait de l’animal en question. Heureusement, M. Google m’a aidé à cet égard, et maintenant je sais que je ne sais rien autour de comment on parle de l’activité de dormir.
Il s’avère que je n’ai jamais rien appris quant à l’anatomie des animaux non plus. Tout ce temps avec M. Descarottes, et je n’ai jamais appris « vibrisses ». Ça m’étonne un peu !
J’aimeAimé par 2 personnes
Pour trouver plein d’expressions animales, vous devriez écouter les Ani-mots d’Aldebert. Un jeu bonbon où il en case une ou deux à chaque ligne, tout en réussissant à garder du sens.
J’aimeAimé par 2 personnes
Hahaha, je crois que Manille ne supporterais pas que j’arbore un tel pyjamas!
Pour « vibrisses » je dis aussi « moustaches ». Il me semble que Manille en a aussi un peu (j’appelle les deux Les moustachues) Par contre je n’en ai jamais remarqué sur (instant d’hésitation pour le choix du mot) les cobayes!
J’aimeAimé par 1 personne