L’autre jour, j’allais dans ma chambre en longeant le mur pour me guider. Je touchais le mur et avais le bras à hauteur d’épaule. Vous devez connaître ce détail afin de visualiser Stella, reine de la perfidie, debout sur ses pattes arrières sur le lit, appuyée contre le mur.
Stella, me flanquant un coup sur la main: Tape la taupe!
Moi: T’es reloue, Stella!
J’ai un « vieux lit » avec une tête et un pied en bois (le genre de truc que vous ne verrez JAMAIS à Ikea car c’est passé de mode depuis au moins 60 ans). Le pied de lit est parfait pour me guider: je n’ai qu’à le toucher en longeant le lit et ça me fait un repère. Sauf que, bien souvent, à l’autre bout de ce pied de lit si pratique pour l’aveugle que je suis il y a Stella la grosse validiste.
Je suis donc repartie de ma chambre en longeant le pied de lit, comme d’habitude.
Stella, me flanquant à nouveau un coup sur la main: Tape la taupe!
Moi, rageusement: Hoooo, haaaaaa!
Stella: Hin hin hin.
(Petite précision: Tape taupe est un jeu de société. Tape la taupe est la version pour chat cruel.)
Il Est Quelle Heure 
Votre article m’a rendu très curieux, alors je suis allé sur le site d’Ikea pour voir le choix de lits. En fait, il y a au moins trois modèles là avec soit des pieds soit des têtes soit les deux en bois : Hemnes, Nordli et Songesand. Il y a même un lit à baldaquin, Yttervåg. (J’ai de graves doutes si ce sont de vrais noms suédois — depuis le moment où j’ai appris que leurs cintres s’appellent Bumerang, je crois que tout est une farce là-bas.) Pour ce qu’il vaut, il y a 5 meubles d’Ikea chez moi, alors je ne suis pas du tout snob à son égard !
Quant à tape taupe, je devais le vérifier, au cas où j’aurais tort, mais c’est une traduction très exacte du nom du même jeu en anglais, Whack-a-Mole. On dirait que c’est très méchant de la part de Stella, mais je préfère de le voir comme un signe de son côté qu’elle ne va pas vous traiter différemment !
J’aimeAimé par 2 personnes
À vous lire, Justin, j’ai presque cru que vous vous mettiez au suédois 😇
En tout cas, quand il y a un å, c’est bien du suédois, je l’ai vu dans Astérix / La Grande Traversée !
J’aimeAimé par 2 personnes
J’ai appris un dialecte norvégien et il est très transparent avec le suédois: en allant à Ikea en France on pouvait traduire les mots! Ce qui est surprenant, c’est qu’en Norvège (pays nordique) et en Finlande (pays scandinave), les lits doubles que j’ai vus avaient deux matelas collés, chacun son matelas quoi.
Stella a la bonté immense de ne pas mettre les griffes quand elle me tape.
J’aimeJ’aime