J’ai eu une idée de génie. Écrire un article dans le thème actuel de Noël, sur une chanson de Noël. De rien pour ce cadeau en avance.
Cette chanson des enfers qui va, jusqu’au 25 décembre au moins, envahir les couloirs des centres commerciaux. Je suis sûre que vous SAVEZ de quoi je parle *c’est dans le titre aussi, espèce de lumière* et vous l’avez déjà en tête. Car, oui, aujourd’hui, je vais parler de All I want for Christmas is you de Mariah Carey. Mais attention! Pas l’originale! Deux superbissimes reprises, toutes aussi féériques et patati-patata-pouët-pouët-camemmbert.
Je vais commencer cet article en vous partageant les paroles de la chanson, puis les reprises. Vous pouvez d’ores et déjà faire un saut vert le premier titre de mon article, et ce grâce à la navigation par en-tête, sauf si bien sûr vous voulez vous plonger dans les paroles de All I want for Christmas is you.
Je vous mets ici un lien vers l’intégralité des paroles, de All I want for Christmas is you, que vous pouvez également traduire en français (ô joie).
all I want for Christmas, chanson interprétée par Maxence
Je n’ai pas vu la vidéo *à peu de choses près, on dirait les paroles de la première ligne, « I didn’t see the video »*. C’est une amie qui me l’avait envoyée. Il me semble que le visuel du clip est très kitch, avec en filtre des petits flocons de neige qui tombent et probablement un gros pull en laine porté par l’artiste.
Maxence commençait à chanter très sérieusement. Il aurait eu sa place à The Voice. Ou au marché de Noël.
Dans mon souvenir, au début de la chanson originale, il y a des cloches (bah oui, ça fait Noël). Et à la fin du premier couplet (ou du refrain, enfin le premier truc chanté, voilà), il y avait du piano frénétique et un autre instrument, peut-être du synthé, faisait: tu-tu-tu-tu-tu-tum!!! Et vlan, le reste de la chanson.
Donc, Maxence chantait le premier couplet très sérieusement. Arrivé à la fin de celui-ci, il se mettait à beugler et à chanter ultra faux. Je ne m’y attendais pas et j’ai pleuré de rire en entendant ça.
all I want for Christmas is a Creep, chanson par Zach Sanders
La deuxième chanson est un mashump (un mélange) entre All I want for Christmas is you de Mariah Carey et Creep de Radiohed. Je vous mets ici un lien vers l’intégralité des paroles de Creep, ainsi que leur traduction en français.
Si AIWFCIY (oui, je n’en peux plus d’écrire ce long titre) parle de ne pas vouloir de cadeau sous le sapin car je ne veux que toiiii, Creep parle plutôt d’une personne que le chanteur a rencontrée et qui a l’air beaucoup trop bien pour lui (ou un truc du genre). Il y a donc un sacré décalage entre ces deux chansons.
Zach Sanders chante ce mashup en jouant du ukulélé dans un face cam tout simple. Dans mon souvenir, il prononce les dernières paroles (en français, ça donnerait: « Tout ce que je veux pour Noël, c’est TOI ») en regardant la caméra sans aucune expression faciale et c’est assez flippant.
*Ici Billie de la veille. Hier, j’ai appris, via un post Facebook, que Maxence serait l’invité du Téléthon ce vendredi 5 décembre. Je ne connais pas son positionnement à ce sujet. Considérez que la rédaction de mon article était SourdAveugle: ni vu, ni entendu, j’savais pas.*
Il Est Quelle Heure 
Même avec la description, je ne m’attendais pas du tout à la direction prise par Maxence après la première strophe. C’était marrant !
Votre souvenir de la fin du clip de Zach Saunders est le bon. Ce gueule est vraiment flippant, le mashup avec Creep ayant exactement l’effet souhaité.
Pendant novembre, il y avait toute une série de mèmes, autant en français qu’en anglais, avec Mariah Carey, habillée comme une sorte de Père Noël au féminin — comme dans le clip original — congelée, avec des avertissements que c’est le moment où elle sera enfin décongelée. Maintenant, j’ai tellement du mal à échapper à cette chanson !
J’aimeAimé par 1 personne
Hahaha, j’ai rigolé pour le mème qui devait être bien drôle!
Mon coeur est sincèrement avec vous et vos oreilles en cette période de Noël.
J’aimeAimé par 1 personne