(16/03/2026)
Veille de la remise des clés. Manille connaissant certains mots, dont « demain » et « maison », je lui ai tenu un grand discours solennel:
Moi: Demain, il y a la nouvelle maison!
Moi, intérieurement: C’est pour ça que je fais les cartons en ce moment et qu’il faut que t’arrête de mettre ta grosse tête dedans.
Manille, en mode pokerface: D’habitude quand tu dis « demain », il y a un truc sympa derrière comme « c’est les vacances », « on va jouer au parc », « on va voir Papa ». Là, ce que tu dis n’a aucun sens.
À vrai dire, les suites n’ont rien fait pour moi. Mais le premier film avec Jack Sparrow m’a laissé avec deux de mes répliques préférées de tous les temps : 1) Le code des pirates, c’est plus une sorte de guide général qu’un véritable règlement (une traduction TRÈS fidèle à la VO), et 2) Continuez tant que vous voudrez, ce chien ne bougera pas. Ce dernier n’est pas si drôle sans contexte, mais le chien du film, qui tient des clés dans sa bouche et ne bouge jamais, c’est tiré DIRECTEMENT de l’attraction à Disneyland.
J’aimeAimé par 1 personne