J’aimerais faire un point sur ce surnom que je fais souvent dire à Stella.
La terminaison -oute est souvent affectueuse (notamment avec le surnom « Louloute »). Dans mon cas, il y a le début de mon pseudo, Bill-, devant. C’est là où je veux en venir.
Le mot « biloute » (avec un seul « l ») vous dira peut-être quelque chose. Il s’agit d’un terme en ch’ti. Une recherche sur Internet pour cet article m’apprendra que ce terme a plusieurs sens. Sachez que je l’ai repris pour son sens anatomique.
Quand Stella dit « Billoute », ce n’est pas un surnom tout mignon. Ce n’est pas un surnom méchant non plus, ne vous méprenez pas: Stella est un gentil petit chat et c’est moi la tordue qui trouvais ce jeu de mot intéressant.
J’avais remarqué la similarité avec « Louloute », mais ne sachant rien du ch’ti, j’avais cru qu’il s’agissait d’un genre de surnom commun. C’était intéressant de voir les retours de Google sur ce sujet !
J’ai un ami qui insiste sur « Juju » avec moi, ce qui me rend un peu fou, car je ne l’aime pas (le surnom, pas l’ami). Mais là, je comprends que ça va du même modèle que Lulu, Lolo, etc. Et vu que je connais une youtubeuse qui appelle son mari « T’choupi », il y a pire !
J’aimeAimé par 1 personne